Harry Potter and the Deathly Hallows

Differences between the Bloomsbury and Scholastic editions

Editor: Michele L. Worley

This page indicates all the differences found between the U.S. and U.K. versions of the text of Harry Potter and the Deathly Hallows. Some differences appear in all the books (e.g. Minister of Magic/Minister for Magic) and these are listed on a separate page. If you spot a difference that we didn't note, please send us an owl.

NOTE: This is still very much a work in progress.

pp.	U.K. Edition	U.S. Edition	pp.
24	wizarding duel	Wizarding duel	20
24	He Who Must Not Be Named	He-Who-Must-Not-Be-Named	20
24	wizarding world's	Wizarding world's	20
26	super-fast feat	superfast feat	23
29	eye witnesses inside Hogwarts Castle	eyewitnesses inside Hogwarts castle	27
29	That is for the wizarding community to decide	That is for the Wizarding community to decide	28
33	The next-door neighbour's lawnmower stalled again.	The next-door neighbor's lawn mower stalled again.	33
76	The Ghoul in Pyjamas	The Ghoul in Pajamas	86